Full Moon_Costumes

Interview with Cheng-Tsung-lung (Part 2) | 郑宗龙:追求如「大明」般的瞬间感动

05 May 2017

 

「大明」是台湾「云门2」艺术总监郑宗龙编创的舞蹈新作,也是悉尼舞蹈团2017季度新作「Orb」双剧目的演出之一,以圆月为创作灵感。月亮之于东方文化,地位之重可想而知:“床前明月光”、“明月几时有”、“今人不见古时月”、“月是故乡明”……月所代表的,是人生的阴晴圆缺,内心的喜悲哀怨,敏感又低调,朴实又圆润,要传达如斯想法,需要的不仅是语言与文化的相通,更是心意与人生体验的相成。

“所以很难啊,不过令人惊讶的是,悉尼舞蹈团的舞者们所呈现的,要比我预想的要好。踏上这趟旅程时,我心里本是揣着抓不住的混沌想象而来,没少忐忑,我来此并非是要对他们进行改造,想象一下,要把玻璃杯变成马克杯,这是不可能的事情,所以不是要他们失去自我,而是要根据他们自身拥有的东西,通过潜移默化,来让他们吸收我的想法,然后理解、转化为属于他们自己的东西。这种合作方式之所以困难,是因为你不能强行让对方听令于你或模仿你,去变成你所想的,而是去寻获一种灵魂上的沟通,这种交流是会慢慢显现的,如果从观众席上感受不到这种交流,那演出就是不成功的,可是如果舞者们相信自己所感受到的,并能在台上演绎出来,我就心满意足了,这就像生活,一直在保持平衡,但也很危险……

不是让步,而是交流,犹如跳双人舞那般,光是注意不踩到彼此的脚还不够,还得相得益彰,然后达到如大明一般圆满和谐的瞬间。可是呢,这个圆满的瞬间一个月也只有两次而已(笑),但艺术所追求的,正是这种‘霎那之美’,像泡沫升到最高处,接受最饱满的阳光照射,‘啪’地破裂那一瞬。如此这般,一直重复,一直循环。”

 

付出这么多,周而复始,就为了一瞬,会不会觉得累?

“人生之所以美好,就是因为会得到一些感动,在你为账单、工作、人际关系、磨人的现实生活而烦恼时,这些感动就成了支撑你往下走的精神动力,让眼界和心思更开阔一些,包容更多,不是吗?我们没办法追求每天都完美,但我们坚持创作,是希望大家坐在观众席,没有手机,一起呼吸的那瞬间会是美好的一刻,有如古早人类的祭奠仪式,众人在同一个空间中产生霎那的联结。”

 

首次和悉尼舞蹈团合作有什么样的感触?

“初到悉尼至今已一个多月,一直没闲下来过,第一天来打了个照面后,第二天直接开始排练,因为语言上多少存在一些障碍,所以每个动作都要身体力行去示范和传达。”

 

与悉尼舞蹈团的舞者有过磨合期吗? 

“并没有特别往那方面去想,早上醒来就开始计划当天的排练,直接到排练室开始排练。毕竟大家都是学舞蹈的,很多时候都能心领神会。第一个星期的时候最辛苦,主要是语言上的障碍,很多意会的东西,言传起来总觉得很难到位,所以只能直接跳给他们看,一个星期下来,全身酸痛得难以动弹,脖子像落枕一样(笑),但辛苦过后,舞者们直接看到你身体上的律动,也掌握到一些关键的讯息,他们对于这套编排的理解也产生了化学变化,就像推车,开始的时候很辛苦,可车子一旦动起来,便相当顺畅了。”

 

「大明」所带的东方色彩是浓郁的,其所要表现的,不是单纯的身体律动,而是更深层次内心感情的流泻。在文化背景存异的环境下,要如何让西方舞者了解东方情感的细腻与表达方式的温婉,似乎是无法回避的挑战。

“我并没有去想舞者的表现有否达到我的要求或预期效果,而是去斟酌还有什么是我能去努力做到的。不满意又能怎么办,时间一到,还是得去排练,所以当看到有什么地方不太对劲或有所欠缺,或因中西文化差异使动作与概念的结合变得尴尬的时候,还是得靠语言与肢体,身体力行来作进一步传达想法并解决问题。只能这样一直重复,直到舞台布幕拉起的那一刻为止。”

 

再美的舞蹈编排,也不能少了优质的服装与音乐的设计,「大明」的舞台服装设计是由台湾新锐设计师范怀之操刀,音乐编排方面更有知名音乐人林强的加持,不知这般“强强联合”运作起来是否像外界所想象的容易。

“与舞者合作的道理一样,服装设计师与音乐设计师并不是我的手,我们是相辅相成的存在,我只能把自己的想法表达出来,然后尝试去在彼此之间找到最佳结合点。与他们合作,就必须信任,我所抓住的核心与我想要的美好可以借由对方的思维与创意让它扩散,进而得到意想不到的结果,这并非坏事,只要这种思维的扩散仍保持在初衷的构架之内。

服装方面,设计师从《仲夏夜之梦》中得到一些灵感——神仙啊、仙子啊、森林里众人在月光下跳舞啊,其实「大明」也有点像是众神的派对,所以设计师就是像这样,对作品有着她自己的理解。

音乐方面,林强觉得月亮其实就像四季一样在变化,所以他就把音乐分为了四章:“冬月”、“秋月云”、“夏夜”、“春芽”,由此来与我所编排的舞蹈进行呼应。这是我所向往的、很梦幻的一种合作方式——不是权威的绝对控制,而是民主的创意发挥,一加一大于二、大于三、大于四……

不过呢,这样的信任与平衡听起来简单,其中过程也曾充满纠结,很多痛苦都必须自己吞下,但吞完之后还是得解决问题,理清彼此间的差异,判断由哪方改进。”

 

此次悉尼之行之后,有什么计划?

“回到台湾之后就得马不停蹄地准备下一轮冲刺。十月份又要推出一部新作,也就只有5个月的创作与排练时间,在此期间还有别的演出与云门2各种各样的行政工作,所以在此之前,打算到新西兰给自己放个假,十天左右,新西兰自驾游,环南岛一圈,去看山看海,把所有累人的、不开心的事情都清掉,一身舒爽重新开始。”

 

演出信息
票价:$30起
订票网站:sydneydancecompany.com/orb

悉尼首演
地址:Sydney’s Roslyn Packer Theatre, Walsh Bay
时间:4月29日

墨尔本演出
地址:Arts Centre Melbourne
时间:5月17日

堪培拉演出
地址:Canberra Theatre Centre
时间:5月25日

BOOK NOW

READ PART 1

Leave a Comment